2
That Wednesday my Ghibli marathon got ruined by a bad dub
I had last Wednesday off work. Planned a whole day of Studio Ghibli films. Starting with Spirited Away, then Howl's Moving Castle, ending with Princess Mononoke. Got snacks, blankets, the whole setup. Then I pressed play and realized the streaming service had the English dub as default. Not the original Japanese track. I was 20 minutes in before I noticed. The voices felt so wrong. Mononoke's dub made Ashitaka sound like a generic hero guy. Lost all the emotion. Switched to Japanese audio and had to rewatch from the start. Threw my whole schedule off. Has anyone else had a mood killer like that with a bad localization?
2 comments