I finally picked the weird, heavy lamp over the cute, small one at the flea market in Pasadena last Sunday.
The vendor saw me looking and said, 'That one's got a real 1970s transformer in it, you won't find that again,' so I paid the $45, got it home, and it casts this amazing warm, textured light that makes my whole living room look different.