Wait, the dub straight up changed a catchphrase? That is wild. A catchphrase is like the whole point of a character, you can't just swap it out and act like nothing happened. And it flipped a plot twist too? That means dub watchers got a totally different story than us and they have no clue. I would be so mad if I found that out after getting a friend into the show. Which series was it, because now I need to know if one of the shows I watched dubbed pulled this on me.

That line about asking her if she tracks how much time she spends tracking is so good, because it points at the real problem. I used to be the person with the color coded grids, like five different pens and a whole system for my system. Then one day I realized I was spending more time setting up the tracker than doing any of the stuff I was supposedly tracking, and the whole thing was just stress in a pretty package. Your two page spread probably gets used way more than her fancy one ever does, and that is the whole point of a habit tracker. It is supposed to make your life easier, not turn into a second job you have to keep up with. Sounds like she needed that question more than she wanted to hear it.